Quando a RGE salvou a Marvel

Puxa, 30 anos! Lembro como se fosse ontem. Em fevereiro de 1979, as bancas brasileiras surpreenderam os leitores da Marvel com duas novíssimas publicações: Homem-Aranha 1 e O Incrível Hulk 1, ambas da Rio Gráfica e Editora (ou simplesmente RGE, hoje Editora Globo). Eram formatinhos simpáticos e coloridos, com 52 páginas, que traziam duas HQs em cada edição.

Até um mês antes, o Cabeça-de-Teia era publicado pela Bloch Editores, e não houve nenhum comunicado oficial na imprensa ou em qualquer revista do “Clube do Bloquinho” de que aqueles personagens americanos mudariam de casa editorial.

Exceção, surpreendente, ocorreu na seção de cartas de Kripta 29 (novembro de 1978) da própria RGE, quando, em tom profético, o leitor Jorge Veloso Amorim, de Campina Grande, Paraíba comentou que “[...] sabemos que os heróis do Grupo Marvel atualmente estão desaparecidos (ou quase) no Brasil. Sendo assim, ficamos na expectativa de que sejam relançados em massa por essa editora, como o foram os personagens da Hanna-Barbera, em edições, por exemplo como ‘Festival Marvel’, ‘Marvel Especial’, ‘Almanaque Marvel’, ‘Superalmanaque Marvel’, etc., com 68, 100 ou 132 páginas, tudo em cores e no formato pequeno [...] afinal de contas, alguns desses personagens já fizeram sucesso naquelas revistas antigas (Príncipe Submarino, no Gibi Mensal, e Capitão América no Globo Juvenil Mensal)...”, e essa transferência acabou mesmo por acontecer para a alegria geral dos fãs que tanto se entusiasmaram, mas também se decepcionaram com alguns aspectos da fase Bloch (veja aqui).

A idéia era aproveitar o embalo dos desenhos animados e seriados televisivos dos dois personagens para alavancar as vendas dos gibis, mas a companhia de Roberto Marinho não parou por aí, e logo no mês seguinte lançou o gibi de Kid Colt, um caubói da Marvel que já cavalgara pelas pradarias brasileiras em décadas anteriores.

Adiante, lançaram Os 4 Fantásticos (por que assim eram chamados na televisão) e Almanaque Marvel – que trazia as estréias dos Novos X-Men, Mulher-Aranha e, mais adiante, Nova, o herói adolescente criado por Marv Wolfman (e que tantos fãs fez por aqui). Houve ainda, Super-Heróis Marvel, 3ª Geração e Almanaque Premiere Marvel, além de diversos almanaques e superalmanaques com os heróis mais populares.

A RGE era especialista nesse tipo de publicação, e realmente estava causando sensação no mercado editorial (apesar da inflação), com seus personagens da King Features, Hanna-Barbera, Warren Publishing, Charlton e, claro, Marvel. Mas logo, começaram a surgir os problemas, como, por exemplo, a concorrência da Editora Abril, de São Paulo, que abocanhou parte dos heróis Marvel ignorada pela RGE (Capitão América, Thor, Mestre do Kung Fu etc).

Outra coisa que pesou contra a RGE foi a sua maneira de lidar com o público, tratando-o como criança nas (raríssimas) seções de cartas. Não que o público infanto-juvenil não fosse a parcela maior de consumidores dos seus editados, mas há muito sabemos que nenhum jovenzinho gosta de ser tratado como criança (Peter “Homem-Aranha” Parker que o diga). Além disso, a RGE não se preocupava com a cronologia complicada dos personagens, coisa que a Abril sabia “amarrar” muito bem (até além da conta).

Até 1982, quando da estréia do Demolidor de Frank Miller em Superaventuras Marvel nº 1, a Abril só havia editado três títulos regulares: Capitão América, Heróis da TV e Terror de Drácula (com histórias de Tomb of Dracula). Apesar das inúmeras críticas por parte dos leitores mais engajados quanto à manipulação na continuidade das histórias dos personagens, a Abril acabou por abocanhar todo o Universo Marvel em 1983.

Isso foi facilitado pelo declínio nas vendas da RGE. Os gibis dos dois grandes, Hulk e Aranha, caíram muito. O nº 1 do aracnídeo vendeu cerca de 120 mil exemplares, mas o último, apenas 18 mil. O do Hulk vendeu menos ainda. A editora da arvoreta estava com tudo – e muito prosa, por sinal.

A favor da Rio Gráfica, fica o fato de que, em seus quatro anos de “gestão” Marvel, conseguiu adiantar bem a cronologia dos personagens – que estava bem defasada em relação aos originais americanos antes de assumi-los –, tornando-se também a última das editoras nacionais a publicar os heróis da Casa das Idéias com certa “graça”. Títulos como Almanaque Marvel, Super-Heróis Marvel e Almanaque Premiere Marvel são reverenciados e lembrados com muito carinho e saudosismo hoje em dia (pelo lado da Abril, arrisco o palpite de que apenas Heróis da TV consiga externar tal grau de afeto dos fãs).

Apesar da notória competência dos editores da Abril, eles jamais conseguiram cair na simpatia de uma parcela considerável do fandom brasuca, devido, quem sabe, a sua sisudez, e excesso de formalismo, em contraposição ao perfil mais despachado dos cariocas (e isso se estende também às anteriores Bloch e EBAL). Reflexos dessa "dissonância" entre redação e público leitor se reflete ainda hoje nas impessoais edições da atual publicadora Marvel no Brasil.

Há um consenso geral de que a Abril teria solidificado os personagens Marvel como produto viável no Brasil a partir dos anos 1980, porém é mais do que evidente de que isso não teria acontecido se a RGE não desse o primeiro passo (ao ouvir seus leitores?) na tentativa de arranca-los da Bloch.

A tradução da RGE não era uma maravilha – mas a editora não adulterava as tramas. A cronologia não era o seu forte – mas pelo menos não saltava histórias ou omitia quadros. E era uma delícia comprar seus supergibis, seus superalmanaques, seus super-heróis (de verdade).

É... foi bom enquanto durou.
Que saudade...

© Copyright Roberto Guedes

Amigo, se você é fã dos gibis Marvel da RGE, responda a enquete (localizada na lateral desta página) "Qual foi o melhor título Marvel da RGE?", e depois envie sua mensagem comentando o texto acima e, se quiser, o voto também.