Pular para o conteúdo principal

Dica batuta para o que se ouvir no Natal

OK! Faltam nove dias para o Natal, e ainda pretendo passar por aqui algumas vezes. Então, nem esquenta, que esta não é uma postagem de saudação, tampouco de despedida para o final do ano. Trata-se apenas de uma brincadeira, que, espero sinceramente, você curta bastante.

Há muito Rock’n’Roll legal com temática natalina que eu poderia te recomendar, isso é fato. De Chuck Berry ao Punk britânico The Boys (banda dos seventies que assumia a identidade The Yobs na hora de cantar Run Rudolph Run), passando por John Lennon, Garotos Podres e Slade, mas optei por ser inusitado. Afinal, esta é uma das características do Manifesto, tá certo?

Então, leia:

Comme les Rois Mages en Galilée
Suivaient des yeux l'étoile du Berger
Je te suivrais, où tu iras j'irais
Fidèle comme une ombre jusqu'à destination
Comme Christophe Colomb et ses trois caravelles
Ont suivi le soleil avec obstination
Mon Amérique, ma lumière biblique
Ma vérité cosmique, c'est de vivre avec toi


Ei, não me olhe assim! Eu também não falo francês, mas sou da época em que a língua de Napoleão Bonaparte fazia parte do currículo escolar (benditas aulas da professora Leda no Visconde de Itaúna!). Assim, me arrisquei em traduzir esse trecho da música Les Rois Mages (Os Reis Magos) da loiríssima Sheila. Espero não ter dado nenhuma grande mancada (aceito correções):

Como os Reis Magos na Galiléia
Que seguiram com seus olhos a estrela sobre o Pastor
Eu te seguirei aonde Você for
Como uma sombra fiel, ao destino final.
Assim como Cristóvão Colombo e suas três caravelas
Obstinadamente seguiram o Sol
Minha América, minha luz bíblica
Minha verdade cósmica é viver com Você


Curiosidade:

Pra quem não sabe, e pra quem nunca sequer imaginou (ou talvez nem se lembre) –, essa música gostosa faz parte da trilha sonora da pré-histórica telenovela O Cafona, de 1971. Não que eu a tenha assistido, pois era um pirralho naquela época.

Hã... Bom! Veja (e escute) a cantora em ação, clicando aqui.

© Copyright Roberto Guedes. Todos os direitos reservados.

Comentários

ZeBorba disse…
Essa Sheila dava um caldo, héin?
Cesar disse…
Guedão, não conhecia a música, muito boa. Valeu pela dica! Mas que conversa é essa de não ter assistido a novela? hehehe
Anônimo disse…
Muito bacana, Roberto.

Essa cantora tem um clássico da Disco Music, a maravilhosa "SPACER". Pode conferir:

http://www.youtube.com/watch?v=lrKjawtXY3s

Ela está muito gata no vídeo.

Grande abraço: Valle
Serena disse…
Sheila é uma das minhas preferidas. Tão linda quanto a sua voz. E a letra dessa música realmente é bela.
Wendell disse…
Não conhecia essa moça aí não, mestre. rs
Inusitado mesmo, hein?

Este é o Manifesto! Bacana, véio!

Hum... você não viu a novela mesmo não? :D :D

Grande abraço!

Wendell
Helder disse…
Na música "Spacer", a Sheila dança com um sabre de luz. Era 1979 e Guerra nas Estrelas estava e malta. Nos anos 2000, o sample desta música foi usada em "Crying at the Discotheque", da banda pop Alcazar.
Quando vi o tópico, já pensei em "Merry Christmas Everybody" do Slade, de 1973.
http://www.youtube.com/watch?v=0A8KT365wlA

Convenhamos, que costeleta horrível do Sr. Noddy Holder, não?
Roberto Guedes disse…
Helder, meu velho, a feiúra do Noddy seguia na mesma proporção da ótima qualidade de suas músicas. Ou seja, quanto mais feio ele ficava, melhor o som do Slade (Caramba! Isso dá uma tese)...
---
Wendell e Cesar: injúria! (rs) Eu não assiste O Cafona! Contudo, lembro remotamente de Irmãos Coragem e Cavalo de Aço. Sou um garoto, ainda... tsc...
---
Borba e Serena: hmm, com certeza vocês gostam da Sheila por motivos bem DIFERENTES...
---
Valle, legal a postagem do link. Dancei muito essa música na época dos bailinhos de garagem e das Domingueiras do Juventus.

WOW! Good times roll!
Gerson_Fasano disse…
Puxa... eu não sabia que você conhecia a Sheila... ganhou mais uns pontinhos (ah ah ah ah)...algum tempo atrás eu baixei uns vídeos dela do YouTube. E nesse que você indicou, ela está bem animada, essa música é bem dançante.
Regina disse…
Essa você tirou do fundo do baú, hein? Bons tempos! Essa canção é muito linda e emocionou tantas gerações...

Parabéns, Beto, você está demais! Já escreveu textos em inglês, francês e o próximo, será em italiano? rsrs

Beijos.
Anônimo disse…
Que embalo gostoso! Não conhecia a Sheila, mas conhecia a música Spacer.
Muito bom.
Abraço.
Raphael.
Roberto Guedes disse…
Que bom que você gostou da música, Raphael!
---
Que pena, Regina, mas eu "non parlo l'italiano"!
---
Orra, estou com moral com o Gersão! (rs)

Abraços a todos!