Encontro de gigantes: Stan Lee e Osamu Tezuka

Caso interessante ocorreu na segunda metade dos anos 1970. Durante suas viagens pelo mundo para divulgar os personagens Marvel, Stan Lee aproveitou para dar um pulinho até o Japão. 

Na terra do sol nascente ele conheceu o lendário Osamu Tezuka, considerado o "Walt Disney japonês", criador de Astro Boy e A Princesa e o Cavaleiro, entre tantas outras obras importantes.

Tezuka não sabia se estendia a mão para Stan que, por sua vez, reclinou a cabeça para frente, imaginando saudar da maneira correta. Todos riram, o que, convenhamos, não é nada difícil com Stan no ambiente. 

Os japoneses queriam saber mais a respeito daqueles incríveis super-heróis do Ocidente. O intermediário da negociação, Gene Pelc explicou para Stan que eles estavam maravilhados com a premissa do Homem-Aranha: a do garoto que é picado por uma aranha contaminada por radioatividade. 

Mas o resto não funcionaria para eles. O estilo de vida e os costumes dos norte-americanos nada tinham a ver com a realidade oriental, e várias adaptações seriam necessárias (com ênfase no “várias”). 

O ator Hirosuke Kayama encarnou Peter Parker no seriado televisivo produzido pela empresa Toey, com 41 episódios transmitidos durante quase um ano. O Aranha ganhou seus poderes de um alienígena, e virou o protetor da Terra. Como todo bom seriado japonês, havia monstros e robôs gigantes para todo lado. 

Ao menos, no final, Tóquio saiu ilesa.

© Copyright Roberto Guedes. Todos os direitos reservados.

* Trecho retirado do livro Stan Lee, O Reinventor dos Super-Heróis (Editorial Kalaco, 2012) e adaptado para este blog pelo próprio autor.